http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/ Thu, 15 Dec 2011 19:32:46 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/comment-page-1/#comment-98 inte Wed, 09 May 2007 19:38:31 +0000 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/#comment-98 Tıp terimlerinde içinden çıkamadığınız bir kelime olursa yardımcı olabilirim.. Tıp terimlerinde içinden çıkamadığınız bir kelime olursa yardımcı olabilirim..

]]> http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/comment-page-1/#comment-97 ALKAN Wed, 09 May 2007 07:40:28 +0000 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/#comment-97 Teşekkürler pınar. Çevirinde huseyin.alkan@alkanbilisim.com mail adresine atarsan çok sevinirim. Tekrardan çok teşekkürler... Teşekkürler pınar.
Çevirinde huseyin.alkan@alkanbilisim.com mail adresine atarsan çok sevinirim.
Tekrardan çok teşekkürler…

]]> http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/comment-page-1/#comment-96 Pınar Wed, 09 May 2007 07:29:29 +0000 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/#comment-96 elimden geldiğince çevirmeye çalışarım ama mübarek metnin neredeyse yarısı tıp terimi, onları napacağız? :) neyse bakayım ne kadar çevirebiliyoruz.. bir de elindeki raporları falan tarayıcıdan alıp onları da göndereceğin yere ataçlarsan daha erken cevap verirler sanırım. elimden geldiğince çevirmeye çalışarım ama mübarek metnin neredeyse yarısı tıp terimi, onları napacağız? neyse bakayım ne kadar çevirebiliyoruz.. bir de elindeki raporları falan tarayıcıdan alıp onları da göndereceğin yere ataçlarsan daha erken cevap verirler sanırım.

]]> http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/comment-page-1/#comment-95 ALKAN Tue, 08 May 2007 18:35:59 +0000 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/#comment-95 Sağol pınar. dediğin gibi yapıyorum. bu metni bir abim almancaya çeviriyor ve internet ten bulduğum kanser araştırma merkezleri var oralara mail atıcam. Bir ablam da (mesela sen) ingilizceye çevirirse onu da bir takım yerlere yollamak isterim. Sağol pınar.
dediğin gibi yapıyorum. bu metni bir abim almancaya çeviriyor ve internet ten bulduğum kanser araştırma merkezleri var oralara mail atıcam. Bir ablam da (mesela sen) ingilizceye çevirirse onu da bir takım yerlere yollamak isterim.

]]> http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/comment-page-1/#comment-94 Pınar Tue, 08 May 2007 17:09:11 +0000 http://www.huseyinalkan.com/2007/05/08/akciger-ca-konusunda-yardim/#comment-94 valla çok geçmiş olsun hüseyin.. :( eğer hastalığın tedavisi olup olmadığı bulunamıyorsa sana tavsiyem kendini türk doktorlarına emanet etmek falan değil; direkt olup biteni ingilizceye çevirip yurtdışında konu ile ilgili bir doktora/hastaneye göndermen... tekrar geçmiş olsun. valla çok geçmiş olsun hüseyin.. eğer hastalığın tedavisi olup olmadığı bulunamıyorsa sana tavsiyem kendini türk doktorlarına emanet etmek falan değil; direkt olup biteni ingilizceye çevirip yurtdışında konu ile ilgili bir doktora/hastaneye göndermen… tekrar geçmiş olsun.

]]>